PARTIE 1ère : CONDITIONS GÉNÉRALES DE LOCATION DE L’ÉTABLISSEMENT - L'Ecureuil (les Terrasses de Malmedy)

ARTICLE 1er : CONDITIONS GÉNÉRALES

La réservation est convenue avec le bailleur VERBORGT ELLEN, 12/07/1977

·        Domicile (du bailleur) : Gagelstraat 30, 2440 Geel

·        Téléphone : +32 497 50 69 10

·        Adresse mail : info@lecureuilmalmedy.be

·        Compte bancaire (du bailleur) : IBAN BE95 73306882 4358

Le contrat est un contrat de location touristique (ou encore : bail de location saisonnière) . La durée de location constitue une condition essentielle sans laquelle le contrat n’aurait pas été conclu. Le locataire ne peut pas établir sa résidence principale dans l’immeuble loué.

L’établissement comprend 1hébergement pour une capacité respective de 6 personnes.

Détails de l’hébergement 1 : Nom ; L’Ecureuil - Les Terrasses de Malmedy ; 22 Chemin du Calvaire 4960 Malmedy ; capacité de 6 personnes

Le locataire est tenu de respecter la capacité maximale annoncée dans la location. Toute infraction à cette clause peut entraîner la résiliation immédiate du présent contrat, aux torts du locataire, le montant de la location restant définitivement acquis au bailleur.

Le locataire doit se présenter le jour précisé et aux heures indiquées. En cas d'arrivée tardive ou différée, le locataire doit prévenir le bailleur.

La location est effective par le paiement d’un acompte de 30 % du prix du séjour :

·        soit perçu par le système de paiement sécurisé (Stripe) lors de la réservation en ligne ;

·        soit à verser au numéro de compte bancaire du bailleur dans les 2 jours qui suivent la réception de la confirmation de la réservation électronique (voucher).

Le solde du séjour (70 % restant) est à payer par virement au plus tard 14 jours avant l’arrivée au numéro de compte bancaire du bailleur.

Toute réservation réalisée endéans les 7 jours avant la date d’arrivée est considérée comme tardive. Dans ce cas, le solde du séjour sera versé au numéro de compte bancaire du bailleur dès réception de la confirmation de la réservation électronique (voucher), c’est-à-dire avant le début du séjour.

Sauf mention contraire précisée dans l’offre réservée, le prix du séjour ne comprend pas :

· Caution : 200,00 € (deux cents euros)

- Linge de lit et serviettes de bain

ARTICLE 2 : LA CAUTION

La caution, d’un montant de 200,00 € (deux cents euros), sera versée 14 jours avant le séjour par virement au numéro de compte bancaire du bailleur ou déposée en espèces à l’arrivée.

Le bailleur se réserve le droit de refuser l’accès à l’établissement si la caution n’est pas versée.

La caution sera restituée dans les 7 jours suivant le départ s’il n’y a pas de dégâts à l’hébergement, bâtiments annexes et alentours.

La caution est destinée à couvrir toutes les dettes dont le locataire resterait éventuellement redevable au bailleur lors de la restitution des lieux.

En cas de contestation, le bailleur peut, sous sa responsabilité, conserver la caution jusqu’à ce que les responsabilités soient clairement établies.

S’il s’avère que le locataire n’est pas redevable des sommes réclamées et que tout ou partie de la caution doit être restituée, le bailleur devra des intérêts, au taux légal sur le montant à restituer finalement.

ARTICLE 3 : RESPONSABILITÉ

En cas de locataires multiples, la personne qui a effectué la réservation est responsable pour les dettes et créances de l’ensemble des locataires.

ARTICLE 4 : RETARD DE PAIEMENT

Si le bailleur ne reçoit pas les versements dans les délais impartis, il peut renoncer à la location par lettre recommandée ou courrier électronique endéans les 2 jours qui suivent la date prévue pour les paiements.

Cette clause ne s’applique pas aux réservations tardives.

Tout montant dû par le locataire, et non payé 2 jours après son échéance, produira de plein droit et sans mise en demeure, au profit du bailleur, un intérêt au taux légal par mois à compter de son échéance, l’intérêt de tout mois commencé étant dû pour le mois entier.

ARTICLE 5 : ANNULATIONS – DÉPART PRÉMATURÉ – NO SHOW

a)      Annulation par le locataire

Toute annulation doit être notifiée par lettre recommandée ou courrier électronique et adressée au bailleur.

Les conditions d’annulation déterminées dans le bon de commande dématérialisé (voucher) sont d’application.

En cas de force majeure pour l’une ou l’autre partie :

1.      La date d’exécution du contrat sera reportée à une date ultérieure à convenir entre parties (bon à valoir d’un montant équivalent à celui de la réservation à déduire sur un prochain séjour).

Si aucun accord n’a pu être trouvé dans une période de 18 mois, les montants versés seront intégralement remboursés au locataire.

2.      Le contrat est annulé en accord entre les deux parties et la totalité des montants déjà perçus par le bailleur sont remboursés au locataire

b)      Annulation par le bailleur

Toute annulation doit être notifiée par lettre recommandée ou courrier électronique et adressée au locataire.

Les conditions d’annulation déterminées dans le bon de commande dématérialisé (voucher) sont d’application.

En cas de force majeure pour l’une ou l’autre partie :

1.      La date d’exécution du contrat sera reportée à une date ultérieure à convenir entre parties (bon à valoir d’un montant équivalent à celui de la réservation à déduire sur un prochain séjour).

Si aucun accord n’a pu être trouvé dans une période de 18 mois, les montants versés seront intégralement remboursés au locataire.

2.      Le contrat est annulé en accord entre les deux parties et la totalité des montants déjà perçus par le bailleur sont remboursés au locataire

c)      Départ prématuré

Le départ prématuré du locataire n'entraîne aucun remboursement, même partiel, du prix du séjour.

d)      Non-présentation du locataire (no-show)

Si le locataire ne se manifeste pas dans les 24 heures qui suivent la date d'arrivée mentionnée sur le contrat :

·        la réservation devient nulle de plein droit ;

·        les versements restent acquis au bailleur qui se réserve le droit de réclamer le solde au locataire ;

·        le bailleur peut disposer de son bien.

ARTICLE 6 : RESPONSABILITÉS – ASSURANCES

a)      Assurances incendie

Le locataire doit être couvert en Assurance Incendie (séjour) pour les dégâts qu’il pourrait occasionner à l’immeuble et aux meubles loués.

Le locataire déclare, après l’avoir vérifié, être couvert pour de tels risques par son assurance incendie personnelle (assurance villégiature).

En cas de manquement, le locataire s’engage à souscrire un contrat couvrant ce risque, au plus tard au jour de l’entrée dans le(s) bien(s) loué(s).

b)      Assurances Responsabilité Civile Familiale (vie privée)

Le locataire déclare qu’il est couvert par une assurance Responsabilité Civile Familiale (vie privée).

En cas de manquement, le locataire s’engage à souscrire un contrat couvrant ce risque, au plus tard au jour de l’entrée dans le(s) bien(s) loué(s).

ARTICLE 7 : ANIMAUX DOMESTIQUES

Les animaux domestiques ne sont pas acceptés. En cas de non-respect de cette règle, le bailleur a le droit de refuser l'entrée du locataire dans son établissement. Le refus ne peut être en aucun cas considéré comme une modification ou une rupture de contrat à l'initiative du bailleur, de sorte qu'en cas de départ du locataire, aucun remboursement ne peut être envisagé.

ARTICLE 8 : USAGE ET OCCUPATION DES LIEUX

Le locataire s'engage à adopter un comportement respectueux des habitants et de l'environnement en général (faune, flore, équipements divers, etc.). Il use du bien loué conformément à sa destination et en personne prudente et responsable.

Le locataire doit restituer le bien dans l’état où il l’a reçu. Il répond de toute perte ou dégât au bailleur.

Les fêtes animées telles que guindaille estudiantine,  soirée dansante… ne sont pas admises.

ARTICLE 8 bis : ETAT DES LIEUX

Il est procédé, au début et à la fin du séjour, à un état des lieux de l’équipement du bien loué. Cet état des lieux doit être signé par les deux parties pour faire preuve de l’état du bien loué et de son équipement.

Toute différence avec l’inventaire ou anomalie doit être signalée au bailleur, au plus tard à 10h00, le lendemain du jour de l’arrivée.

ARTICLE 9 : RÉCLAMATIONS

Toute réclamation doit être envoyée au bailleur par lettre recommandée ou courrier électronique dans un délai de 8 jours après la fin du séjour. Les pièces justificatives doivent être jointes.

A défaut d'accord entre parties, seuls les tribunaux de l'arrondissement judiciaire du lieu où se trouve l’hébergement sont compétents.

ARTICLE 10 : CONTRÔLE DES VOYAGEURS

Le bailleur est en droit de procéder au contrôle et à l’enregistrement de l’identité de tous les occupants de l’hébergement conformément à la loi de 2007. Le locataire devra présenter un document d’identité valide (carte d’identité ou passeport). A vérifier avec le CGT

ARTICLE 11 : ACCEPTATION DES CONDITIONS GÉNÉRALES

Sauf stipulation expresse contraire, le locataire est censé avoir pris connaissance desdites conditions et en avoir accepté toutes les clauses au plus tard lors de sa réservation en ligne, lors du versement de l’acompte et/ou du solde du séjour, ou lors de la prise de possession de l’établissement. 

ARTICLE 12 : RÈGLES DE LA MAISON

12.1 Dégats
Nous vous demandons de traiter la propriété avec respect.
Tous les objets de la maison peuvent être utilisés et doivent être laissés propres et/ou remis à leur place après utilisation.
Le locataire est responsable de tout dommage causé. Les dommages causés par négligence seront également récupérés auprès du locataire.
En cas de dommages importants ou d'urgence, veuillez nous contacter immédiatement.
Il pourra vous être demandé de payer les frais de réparation/remplacement.

12.2 Heures d'arrivée et de départ
Arrivée de 15h00 à 20h00
Départ de 08h00 à 11h00
Veuillez nous informer de votre heure d'arrivée à l'avance.

12.3 Données de contact client et âge minimum
Nos invités n'ont pas besoin d'indiquer leur adresse lors de la réservation.
Nos invités doivent fournir un numéro de téléphone lors de la réservation
Âge minimum : 21 ans

12.4. Accès à la maison - boîte à clés 
La clé se trouve dans la boîte à clés près de la porte d'entrée. Vous recevrez le code quelques jours avant votre arrivée. 
Lors de votre départ, veuillez remettre la clé à cet endroit et fermer la boîte à clés.
La clé sert à la fois pour la porte d'entrée et la porte de derrière.

12.5 Fumer
Il est interdit de fumer à l'intérieur. Veuillez fumer à l'extérieur si vous le souhaitez. Veuillez déposer les mégots et les cendres dans le cendrier (présent dans la cuisine).

12.6 Enfants
Des lits d'enfants et des chaises hautes pour enfants sont disponibles gratuitement et sur demande.

12.7 Chauffage électriques
Les appareils de chauffage ne doivent pas être recouverts de serviettes, vêtements, etc.
Ne placez pas d'objets sensibles à la chaleur à proximité d'une source de chaleur.

12.8 Responsabilité 
Le propriétaire décline toute responsabilité en cas de vol, de perte ou de dommage de quelque nature que ce soit pendant ou au moment du séjour dans la maison de vacances. 
Le propriétaire ne peut pas non plus être tenu pour responsable des accidents survenus dans la maison ou autour de celle-ci.

12.9 Sécurité incendie 
Un extincteur et des détecteurs de fumée sont disponibles au rez-de-chaussée et à l'étage. Une couverture anti-feu est fournie dans la cuisine. 
Un compteur de monoxyde de carbone est présent dans le salon.
L'utilisation du poêle à bois et du barbecue se fait à vos risques et périls.

12.10 Voitures électriques 
Le chargement des voitures électriques n'est pas autorisé.
Il existe plusieurs bornes de recharge à Malmedy. Voir le site internet
https://fr.chargemap.com/cities/malmedy-BE

12.11 Dossier d'accueil
Veuillez consulter le dossier d'accueil à votre arrivée. Vous y trouverez des informations sur la maison et les environs, ainsi que les numéros téléphones en cas d'urgence.

12.12 Linge de maison
Le linge de maison et serviettes ne sont fourni. Chaque lit est équipé de couette individuelle, housse de protection et oreiller.

12.13 Le prix de la location se compose de :

80% utilisation du bâtiment et des terrains/propriétés environnants

20% meubles

 

CONDITIONS GENERALES DE VENTE EN LIGNE VIA l’ORC - L'Ecureuil (les Terrasses de Malmedy)

1.    Objet

Les présentes conditions générales s’appliquent à toutes les réservations en ligne effectuées auprès de notre établissement L'ECUREUIL - Les Terrasses de Malmedy ]au moyen de l’Outil Régional de Commercialisation (ORC).

Le client reconnaît avoir pris connaissance et accepté les présentes conditions générales. Aucune réservation n’est possible sans que le client ait marqué son accord avec celles-ci. Le client dispose de la faculté de sauvegarder et d’imprimer les présentes conditions générales.

2.    Offres

Toutes nos annonces publicitaires, pages web ou offres sont élaborées de bonne foi et en fonction des données disponibles. Les cartes, photos et illustrations sont présentées à titre informatif et ne sont pas contractuelles. Elles peuvent faire l’objet de modifications avant la finalisation de la réservation. Le client nous autorise à corriger les éventuelles erreurs matérielles manifestes dans les informations que nous lui communiquons.

3.    Prix

Les prix affichés au moment de la réservation constituent le prix total du service vendu, en ce compris les taxes, frais et autres redevances. Les éventuels suppléments sont clairement indiqués avant la réservation effectuée de la prestation.

Le client nous autorise à corriger les éventuelles erreurs de prix manifestes.

4.    Réservation

Le client choisit les prestations présentées sur l’outil régional de commercialisation. Il reconnaît avoir pris connaissance de la nature, de la destination et des modalités de réservation des prestations disponibles sur l’outil de réservation et avoir sollicité et obtenu des informations nécessaires et/ou complémentaires pour effectuer sa réservation en parfaite connaissance de cause. Le client est seul responsable de son choix des prestations et de leur adéquation à ses besoins, de telle sorte que notre responsabilité ne peut être engagée à cet égard. La réservation est réputée acceptée par le client à l'issue du processus de réservation.

5.    Processus de réservation

Les réservations effectuées par le client se font par l'intermédiaire du bon de réservation dématérialisé accessible en ligne sur l’outil de réservation. La réservation est réputée formée dès la réception du bon de réservation. Le client s'engage, préalablement à toute réservation, à compléter toutes les informations nécessaires à la réservation. Le client atteste de la véracité et de l'exactitude des informations transmises. Une fois le choix définitif des prestations à réserver opéré, la procédure de réservation comprend les étapes suivantes jusqu’à la validation :

la saisie de la carte bancaire en cas de demande de garantie ou de prépaiement, la consultation et l’acceptation des conditions générales de vente relatives au(x) service(s) prestations(s) et, enfin, la validation de la réservation par le client.

6.    Accusé de réception de la réservation

L’outil de réservation accuse réception de la réservation du client et la confirme par l’envoi sans délai d’un courrier électronique. La confirmation de la réservation par courrier électronique récapitule l'offre de contrat, les prestations réservées, les prix, les conditions de ventes afférentes au tarif sélectionné, acceptées par le client, la date de réservation effectuée ainsi que l’adresse de l’établissement auprès duquel le client peut présenter ses réclamations.

7.    Droit de rétractation

Il est rappelé que, conformément à l’article VI.53 du Code de droit économique belge, si le contrat prévoit une date ou une période d'exécution spécifique, le client n'a pas le droit de se rétracter en cas de réservation : 

• d’un hébergement autre qu'à des fins résidentielles (par exemple, logement de vacances),

• d’un transport,

• d’une location de voitures, 

• de restauration et services liés à des activités de loisirs.

8.    Respect de la vie privée

Nous collectons vos données conformément au Règlement Général sur la Protection des Données Personnelles (2016/679)(« RGDP »).

Les données personnelles que vous nous fournissez sont nécessaires au traitement de votre réservation et sont indispensables à la gestion et la fourniture des services (article 6.1.b du Règlement susmentionné). A ces fins, vos données peuvent ainsi être transférées à nos partenaires, dont notamment Elloha.com qui gère l’outil de réservation, les prestataires de paiement en ligne, des prestataires établis dans des Etats tiers. En particulier lors du paiement en ligne, les coordonnées bancaires du client devront être transmises par le prestataire de paiement à la banque de l’établissement, pour l’exécution du contrat de réservation. Nous faisons uniquement appel à des partenaires garantissant un niveau de protection conforme aux principes inscrits dans le RGDP.

Avec votre consentement, vos données pourront également être utilisées par nous pour vous adresser nos offres promotionnelles ou commerciales, par courrier électronique ou postal.

Nous conservons vos données pour une durée de 3 ans après le dernier contact (mail, réservation ,…).

En qualité de personne dont les données sont collectées, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement de vos données, ainsi qu’un droit d’opposition à la collecte de vos données. Ces droits peuvent être exercés en nous envoyant un mail, mentionnant votre nom, prénom et adresse ainsi que l’objet de votre correspondance.

Vos réclamations relatives à la collecte et au traitement de vos données personnelles peuvent être adressées à l’autorité de contrôle compétente.